بخشی از دعای عهد/Ahd prayer
By the name of forgiveness God
به نام خداوند بخشنده
God!
خدایا
I bring my demand to you, To your almighty power And to your brightness of your face
از تو در خواست می کنم.به بزرگواریت و به (حق) نور جمالت
To your historical dominance
و به ملک و سلطنت قدیمی و ابدیت
You are the one which is ,Constantly living,
ای زنده ابدی
Having everything in control,To the name which the skies and earths are lighten based on it
از تو درخواست می کنم به حق آن اسمی که آسمانها و زمین ها را با آن (اسم) نور بخشیدی
To the name which begin and endless of everything is completed by it You are the one,
و به آن اسمی که اولین و آخرین اهل عالم را با آن اصلاح کردی
Alive before any other living!
ای زنده ی پیش از هر زنده
Alive after any other living!
ای زنده ابدی بعد از هر زنده
Alive while there was no other living!
ای زنده در حالی که هیچ زنده ای نبود
God , you are the one who made deaths living again You are the one who take life of living creature
ای زنده کننده مردگان و میراننده زندگان عالم
God, There is no other God except you
خدایی که هیچ خدای دیگری جز شما نیست
God!
Send this to our Mola Leading overseer The one who had the place One who has performed on your rule (which peace be upon him)
خدایا تو بر مولای ما حضرت امام عصر ،قیام کننده به فرمانت(که درود خدا براو)
From all those believers in mountains and earth In east part of earth And west part of it
از تمام کسانی که در کوه ها و زمین مومن بوده و در مشرق و مغرب زمین هستند
And mother and father of me Send all the respect equals with whole universe
از جانب من و پدر و مادرم بر او درود و تحیتی برابر تمام جهان(عرش خدا) بفرست
God
Today’s morning And any other day which I will be alive ,I will deal with your deputy , Mahdi , a new conformity
Date, commitment and being faithful to him Will be always my duty And I will never turn back to it,
This vow will never change And it will never destroy, never!
خدایا من امروز صبح ودر تمام روز های زندگی ام با او عهدم را تجدید می کنم و همچنین بیعت او را که بر گردن من است که هرگز از این عهد و بیعت برنگردم و تا همیشه بر آن ثابت قدم باشم
My God!
Let me be his companion and his supporter And his devotee One of those who donate their life for him
Make me fast to fulfil his desire I want His order His obedience His endless supporter Be for him and respect him
Before anyone else Put me to death in front of him
خدایا من را از یاران و پیروان او قرار بده و نیز از آنان که از او دفاع می کنند و برای انجام مقاصد و اهدافش می شتابند و اوامرش را انجام داده و از وی حمایت می کنند و به جانب اراده اش با اشتیاق از هم سبقت می گیرند و در حضور او به شهادت می رسند قرار ده
My God!
You are the kind-heartedness I pledge you to your kindness
Make it disappear this unhappiness by placing him in this world
And make it fast his coming and mission
Some do not believe this But we see it happing very soon .My molwa
Be fast, fast
خدای من
غم و اندوه دوری او را به وسیله ظهورش از قلب مردم بر طرف کن و برای آرامش دل های ما در امر ظهور تعجیل بفرما که مخالفان آن را بعید می دانند و ما فرج و ظهورش را نزدیک می دانیم
سریع سریع( العجل العجل)
اللهم عجل لولیک الفرج و فرجنا بهم...
