مسلمانان شیعه هستند نه داعش/:Shia Muslims Are Not ISIS; ISIS Are Not Shiites
The Holy Qur`an states “And follow not that which you have no knowledge of, Indeed,
the hearing, the sight, and the heart, all of these, shall be questioned (by Allah)”. Quran 17:36
قرآن کریم: از آنچه به آن آگاهی نداری پیروی مکن چرا که گوش و چشم ودل،همه مسئولند.(اسراء-36)
The Qur`an and Sunnah caution Muslims not to say or witness, things that one has neither heard, seen nor have knowledge of. For the ears, eyes, hearts and other parts of the human body shall be held responsible for their deeds on the Day of Resurrection.
قران و سنت مسلمانان به آنها در برابر چیزهایی که شاهد و دانشی از آن ندارند هشدار می دهد و اینکه گوش ها، چشم، قلب و سایر قسمت های بدن انسان در روز قیامت مسئول اعمال خود هستند .
It is on this basis that Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khamenei addressed the youth in Europe and North America to study, search and investigate in order to identify the ideological root of Muslim radicalism and terrorism as part of the solution to combat terrorism.
بر این اساس است که رهبر انقلاب اسلامی آیت الله سید علی خامنه ای جوانان اروپا و شمال امریکا را به مطالعه، تحقیق و بررسی برای شناخت ریشه ایدئولوژیک رادیکالیسم و تروریسم مسلمان به عنوان راه حلی برای مبارزه با تروریسم،توصیه کردند.
The Akyem Asene Zongo Chief who is said to be a Wahabi and police officer stationed in Accra, accused the Shia youth of constructing an ISIL-ISIS Center in the community.
زونگو که گفته می شود یک وهابی و افسر پلیس مستقر در آکرا است، جوانان شیعه را به ساخت یک مرکز اسلامی (داعش) درعراق و شام،متهم کرد.
He is reported to have also accused the Islamic Republic of Iran, of training hundred of Ghanaian Shia youth to embark on terrorist activities in Ghana.
اودر گزارشش جمهوری اسلامی ایران را به آموزش صد تن از جوانان شیعه و فرستادن آنها با کشتی به غنا برای فعالیت های تروریستی ،متهم کرد.
Without a slight of doubt, neither the ideology nor adherents of Shia can be linked with ISIL-ISIS.
بدون شک، شیعه و ایدئولوژی شیعیان نمی تواند با داعش مرتبط باشد.
The ideology of Shia is an existential threat to the ideology of criminal gangs like ISIS, Taliban, Boko Haram, al-Shabab, al-Nusra, al-Qaeda and other terrorist organizations.
ایدئولوژی شیعه یک تهدید وجودی برای ایدئولوژی گروه های جنایتکار مانند داعش، طالبان، بوکوحرام، الشباب، النصره، القاعده و دیگر سازمان های تروریستی است.
Linguistically, "Shi'a" is an Arabic noun which means group, party, sect, and supporter.
در زبان شناسی "شیعه" یک اسم عربی به معنی گروه، حزب، فرقه، و حامی است.
Its technical sense has been interpreted to mean a Muslim who believes in Imam Ali (cousin and son-inlaw of the Holy Prophet) as the first genuinely appointed successor of the Holy Prophet (s).
درتعبیر اصطلاحی، شیعه یعنی مسلمانی که امام علی را (پسرعموی پیامبر) به عنوان اولین جانشین منصوب شده ازجانب پیامبر اکرم (ص) باور داشته وبه آن معتقد است.
Thus a follower of Islam is known as" Muslim" whereas a Muslim who believes in Imam 'Ali (as) as the immediate successor and caliph of Prophet Muhammad is also known as" Shi'a".
بنابراین پیرو اسلام «مسلمان» نامیده شده ومسلمانی راکه به امام علی (ع) به عنوان جانشین و خلیفه حضرت محمد (ص) معتقد است "شیعه" می نامند.
Shia Muslims have been victims of terrorism from time immemorial to this contemporary times.
مسلمانان شیعه از زمان بسیار قدیم تا دوران معاصر قربانی تروریسم بوده اند.
A case in point is the terrorists attacks by the Jama-at Ahlu Sunna Lidda`wati wal Jihad (i.e. Boko Haram) against Nigerian Shia procession in Kano on Friday November 27, 2015 killing 21 people and wounding several others.
شاهد این مدعا حملات تروریست ها (به عنوان مثال بوکو حرام) به صفوف شیعیان نیجریه در کانو در روز جمعه 27نوامبر 2015 است که 21 نفر به قتل رسیده وچندین نفر دیگرزخمی شدند.
It may also enlighten the people more into understanding that even those ISIS recruits in Ghana are not Shiittes but radical Wahabi youth like Nazir Nortei Alema and the like.
همچنین ممکن است بیشرمردم به درک روشنی برسنداز اینکه افرادی که درغنا به استخدام داعش در آمدند شیعه نیستند بلکه جوانان افراطی وهابی مانند نظیرآلما(پ.ن :فارغ التحصیل ۲۵ ساله دانشگاه "قوام نکرومه" غنا که به داعش پیوست)هستند.
Without a slight of doubt, the ideological root of Muslim terror cannot be traced through Shia. The followers of Ahlul Bait(house hold of prophet Muhammad) are not terrorists and can never be terrorists.
بدون تردید، ریشه فکری ترور مسلمان را نمی توان از طریق شیعه پیش بینی کرد. پیروان مکتب اهل بیت تروریست نیستند و هرگز نمی تواند تروریست باشد.
Shiism is synonymous with peace, truth, love, knowledge and civilization.
تشیع مترادف با صلح، حقیقت، عشق، دانش و تمدن است.
To therefore label the Shia youth of establishing an Iranian-sponsored ISIS centre was a bit much misplaced, absurd and amateurish.
در نتیجه برچسب زدن و متهم کردن جوانان شیعه به ایجاد مرکز داعش آن هم تحت حمایت ایران،اتهامی بسیار نابجا و پوچ است.
In any educational and ideological system there is freedom of expression.
در هر نظام آموزشی و ایدئولوژیک آزادی بیان وجود دارد.
The Holy Qur`an has exhorted Muslims to express and argue with wisdom, rationality and good exhortation (Quran 16:125).
قرآن کریم مسلمانان را به حکمت و استدلال عاقلانه، عقلانیت و اندرز نیکو تشویق کرده است (نحل: 125).
